P.O.P.I.R. – Comité Logement

À 8h00 ce matin, Peter Sergakis, propriétaire du terrain occupé, a lu l’avis d’expulsion à la trentaine de militantes et militants toujours installé-e-s au coin des rues Notre-Dame Ouest et Saint-Philippe le tout sous la surveillance d’un nombre démesuré de policiers.  Nous avons pu encore une fois constater que la propriété privée prime sur les droits collectifs.

Le POPIR-Comité Logement réitère la pertinence de l’action et des revendications formulées par les squatteuses et squatteurs. La Ville de Montréal doit mettre en place une réserve de terrains et de bâtiments afin de freiner la spéculation et de permettre le développement de logements sociaux.

Les militantes et militants ont décidé de leur propre chef de quitter le site. Le squat de St-Henri ne sera pas la dernière action de réappropriation collective de la ville. Nous appelons à multiplier les actions d’occupations et les squats afin de revendiquer le droit à la ville pour toutes et pour tous.

À qui la ville? À nous la ville!

 À qui la ville?: Après cinq jours, le campement est toujours là et les revendications toujours pertinentes

Alors qu’une menace d’expulsion pèse sur les occupantes et les occupants, le POPIR-Comité Logement tient à rappeler la pertinence de l’action. Le campement a été établi sur un site vacant, laissé à l’abandon depuis une dizaine d’années. Des sites comme celui-là, il y en a des centaines à Montréal, laissés aux aléas de la spéculation. La logique du marché fait augmenter de façon complètement artificielle la valeur des terrains et par le fait même le prix des loyers.

Les militantes et militants qui occupent le site ont eu comme préoccupation constante le bien-être et le respect du voisinage. L’objectif de l’action est de sensibiliser les gens sur la nécessité de retirer des terrains et des bâtiments vacants du marché privé afin de développer du logement social. C’est pourquoi, nous sommes surpris d’entendre que des voisins et voisines se sont plaints de la présence du campement à Peter Sergakis.

Le site est ouvert à tous et à toutes. Les occupantes et occupants ont reçu la visite d’une centaine de personnes depuis samedi, qui viennent discuter et manger, qui participent aux assemblées générales. « De nombreuses familles nous ont dit avoir visité le campement durant la semaine. Il y avait des activités avec les enfants, de la nourriture et le site était accueillant.» confirme Séverine Montfort de l’organisme Famijeunes.

Il y a une dizaine d’année, le POPIR occupait une station d’essence désaffectée sur la rue St-Philippe. Aujourd’hui, on y trouve des condos. «Si la Ville avait agi plus rapidement en mettant en place une réserve de terrains et bâtiments vacants, c’est peut-être une coopérative qui s’y trouverait aujourd’hui. La flambée des prix des terrains rend le développement de logements sociaux de plus en plus ardu. Dans Griffintown, on sait déjà que le prix pour un 3 ½ dans une coopérative d’habitation sera de plus de 600$ par mois…on ne peut plus parler de loyer accessible pour les personnes à faible revenu. » affirme Valérie Simard du POPIR-Comité Logement.

Le POPIR-Comité Logement continue à soutenir l’occupation du terrain tant et aussi longtemps que la Ville de Montréal ne s’engagera pas à mettre en place une réserve de terrains et bâtiments. «Nous voulons que l’administration publique comprenne que la ville n’appartient pas aux intérêts privés! La ville est à ceux et celles qui l’habitent et nous avons une responsabilité collective de nous assurer que tous et toutes soient bien logé-e-s!» conclut Fred Burrill.

Malgré les orages et l’harcèlement des flics, le squat (du terrain) « À qui la ville» a passé avec succès sa première nuit. On finit de sécher notre équipement, on améliore l’infrastructure du camp et la Cuisine du Peuple est en train de se mettre en place. Nos revendications pour une réserve de terrains pour des logements sociaux et l’arrêt de l’embourgeoisement de nos quartiers reçoivent un soutien chaleureux de la part des voisinEs et des passantEs.

Il y a beaucoup de choses à faire ici : aménagement, projet artistique, ou autre. Si vous vous sentez d’attaque, venez-nous rejoindre et plantez-y votre tente, ou utilisez celles installées par les camarades. Vous êtes les bienvenues avec du matériel, ou pas : nous avons besoin de monde, repas, couvertures, tentes, tapis de sol, lampes, glacière, éclairage, musique, électricité, argent, poubelles, bacs, trucs de nettoyage, etc. Ce soir, après le dîner, nous allons tenir une assemblée générale publique suivie d’une projection (si elle pluie pas à nouveau) .

Nous avons besoin de beaucoup d’aide! S’il vous plaît venez nous visiter au coin des rues Notre-Dame et rue St-Philippe, près du métro St-Henri, mais surtout, venez occuper avec nous. Amenez unE amiE! Passez le mot par les médias sociaux!

Despite storms and harassment from cops, the squat « A qui la ville (Whose City) » has passed its first night. We’re drying our equipment, improving the infrastructure of the camp and the Cuisine du Peuple is setting up. Our demands for a reserve of land for housing and a halt to the gentrification of our neighborhoods has received warm support from the neighbors and passers.

There are many things to do here: design, art project or another. If you’re feeling energetic, come join us and plant your tent, or use those already installed. You’re welcome whether or not you have equipment. We need people, meals, blankets, tents, carpets, lamps, coolers, lighting, music, power, money, bins, boxes, stuff (!) cleaning, etc.. Tonight after dinner, we will hold a public general assembly followed by a screening (if not rain again).

We need a lot of help! Please visit us at the corner of Notre Dame and St-Philippe, near St-Henri metro station. Bring a friend! Spread the word through social media!

La ville n’appartient pas à ceux et celles qui l’habitent et l’animent. La ville est le terrain de jeux des promoteurs et spéculateurs. De St-Henri à Hochelaga, être locataire à Montréal c’est de plus en plus difficile. Pendant qu’on peine à payer le loyer ou à en trouver un qu’on est capable de payer, les développements de condos poussent comme des champignons.

Nos quartiers se transforment, et les résidantes     et résidants de longue date sont souvent forcé-e-s de les quitter, faute de pouvoir s’y loger. Quand on y reste, on ne reconnait plus la rue principale ni le resto du coin et sa faune d’habitué-e-s qui ont dû laisser leur place à un petit café branché parce que le loyer a doublé.
Le 1^er juin, on se réapproprie la ville!
Plus question de laisser des terrains et des bâtiments vacants pendant que des milliers de personnes sont mal-logées!
Plus question de laisser les spéculateurs s’enrichir aux dépends des plus pauvres!
Plus question de laisser les promoteurs et les administrations publiques transformer nos quartiers!
Plus question de traiter la ville comme une marchandise!

Le 1^er juin, on s’installe et on ne bouge plus! Rendez-vous à 14h au métro Lionel-Groulx pour une marche et une action surprise!

Currently the city doesn’t belong to those live in it and love it. The city is a playground for promoters and speculators. Whether we’re from St-Henri or from Hochelaga, being a tenant in Montreal is more and more difficult.

While we struggle to pay the rent or to find a rent we’re able to pay, condo developments are popping up like mushrooms. Our neighbourhoods are being transformed, and long-time residents are being forced to leave because they can’t find housing. When we insist on staying, we can’t even recognize anymore the main streets and miss the local restaurants (with their die-hard clients), increasingly forced out by increased rents in favour of small chique cafés.

On June 1st, we’re taking back our city!
Enough with leaving lots and buildings empty while thousands are poorly-housed!
Enough with letting speculators line their pockets with the misery of the poorest among us!
Enough with letting promoters and public administrations transform our neighbourhoods!
Enough with our city being treated as a commodity!

On June 1st, we’re digging in and not moving! Meeting point at 2PM at Metro Lionel-Groulx for a march and surprise action!