À qui la Ville ? Whose city ? LA RÉPONSE LE 1er JUIN

La ville n’appartient pas à ceux et celles qui l’habitent et l’animent. La ville est le terrain de jeux des promoteurs et spéculateurs. De St-Henri à Hochelaga, être locataire à Montréal c’est de plus en plus difficile. Pendant qu’on peine à payer le loyer ou à en trouver un qu’on est capable de payer, les développements de condos poussent comme des champignons.

Affiche 1er

Nos quartiers se transforment, et les résidantes     et résidants de longue date sont souvent forcé-e-s de les quitter, faute de pouvoir s’y loger. Quand on y reste, on ne reconnait plus la rue principale ni le resto du coin et sa faune d’habitué-e-s qui ont dû laisser leur place à un petit café branché parce que le loyer a doublé.
Le 1er juin, on se réapproprie la ville!
Plus question de laisser des terrains et des bâtiments vacants pendant que des milliers de personnes sont mal-logées!
Plus question de laisser les spéculateurs s’enrichir aux dépends des plus pauvres!
Plus question de laisser les promoteurs et les administrations publiques transformer nos quartiers!
Plus question de traiter la ville comme une marchandise!

Le 1er juin, on s’installe et on ne bouge plus! Rendez-vous à 14h au métro Lionel-Groulx pour une marche et une action surprise!

 

Currently the city doesn’t belong to those live in it and love it. The city is a playground for promoters and speculators. Whether we’re from St-Henri or from Hochelaga, being a tenant in Montreal is more and more difficult.

While we struggle to pay the rent or to find a rent we’re able to pay, condo developments are popping up like mushrooms. Our neighbourhoods are being transformed, and long-time residents are being forced to leave because they can’t find housing. When we insist on staying, we can’t even recognize anymore the main streets and miss the local restaurants (with their die-hard clients), increasingly forced out by increased rents in favour of small chique cafés.

On June 1st, we’re taking back our city!
Enough with leaving lots and buildings empty while thousands are poorly-housed!
Enough with letting speculators line their pockets with the misery of the poorest among us!
Enough with letting promoters and public administrations transform our neighbourhoods!
Enough with our city being treated as a commodity!

On June 1st, we’re digging in and not moving! Meeting point at 2PM at Metro Lionel-Groulx for a march and surprise action!